When a guest calls swactor.send() then traps, the outbox entries from
the incomplete operation survived and leaked into the next successful
handle() call, delivering messages from a failed context. Now clears
the outbox on trap, consistent with the "drop everything from failed
operations" semantics.
Authored by Claude, lovingly guided by Zachery Aaron Shores-Chmielewski
1be0281056