Add ci-relay (VPS webhook receiver) and local-runner (Thinkpad CI
executor) crates that communicate over iroh. Includes .ci.yml smoke
test pipeline, simulation tests, and development docs.
Authored by Claude, lovingly guided by Zachery Aaron Shores-Chmielewski
